1
00:00:02,180 --> 00:00:03,560
(σνιφάρει)

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,480
Ω, Miley,
θα τακτοποιήσεις ποτέ;

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,480
ΚΡΙΣΤΥ:
Μαμά!

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,770
Αλλά αν το κάνεις,
μην έχεις παιδιά.

5
00:00:11,770 --> 00:00:13,440
Το έκανες ξανά.

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,610
Θα χρειαστώ περισσότερα.

7
00:00:14,610 --> 00:00:16,280
Χρησιμοποίησες το σαμπουάν μου

8
00:00:16,280 --> 00:00:18,280
και μετά το άφησε
στο ντους μου άδειο.

9
00:00:18,280 --> 00:00:19,620
(χτυπάει το κουδούνι)
(χλευάζει)

10
00:00:19,620 --> 00:00:22,030
Τώρα πρέπει να λούσω τα μαλλιά μου
με σαπούνι πιάτων

11
00:00:22,030 --> 00:00:23,660
σαν πάπια πετρελαιοκηλίδας.

12
00:00:23,660 --> 00:00:25,370
Βεβαιωθείτε
μπαίνεις κάτω από τα φτερά σου.

13
00:00:26,580 --> 00:00:27,920
Καλημέρα.
Τι κάνεις εδώ;

14
00:00:27,920 --> 00:00:29,290
Εντάξει, ούτε καν
ξέρετε από πού να ξεκινήσετε.

15
00:00:29,290 --> 00:00:30,460
ΚΡΙΣΤΥ:
Tammy;

16
00:00:30,460 --> 00:00:32,130
Τι συμβαίνει;
Δώσε με!

17
00:00:32,130 --> 00:00:33,630
Έχω υπέροχα νέα!

18
00:00:33,630 --> 00:00:35,840
Παιδιά ξέρετε
πώς ο πατέρας μου σκότωσε τη μητέρα μου,

19
00:00:35,840 --> 00:00:38,970
και έφυγε για τη ζωή, και
Μεγάλωσα χωρίς οικογένεια, σωστά;

20
00:00:38,970 --> 00:00:41,470
Πώς είναι αυτό υπέροχο;

21
00:00:41,470 --> 00:00:43,260
Παίρνω τηλέφωνο σήμερα
από αυτή τη γυναίκα που είναι σαν,

22
00:00:43,260 --> 00:00:44,810
(βαθιά φωνή):
«Αυτή είναι η Tammy Diffendorf;

23
00:00:44,810 --> 00:00:47,140
Και νομίζω ότι είναι τηλεμάρκετερ
οπότε της δίνω μια έκρηξη

24
00:00:47,140 --> 00:00:49,100
με την παλιά κόρνα του αέρα
κρατάω στο τηλέφωνο.

25
00:00:49,100 --> 00:00:51,020
Ω, αυτό μου αρέσει. Πού
παίρνεις ένα από αυτά;

26
00:00:51,020 --> 00:00:53,440
Στο κατάστημα, μαμά,
δίπλα στο σαμπουάν.

27
00:00:53,440 --> 00:00:55,780
Τέλος πάντων, ήταν η θεία μου!

28
00:00:55,780 --> 00:00:58,780
Το χαμένο μου,
ποτέ-ήξερα-είχα-μία θεία!

29
00:00:58,780 --> 00:01:00,280
Ούτε εκείνη ήξερε για μένα

30
00:01:00,280 --> 00:01:02,120
γιατί έκοψε τους δεσμούς της
με την οικογένειά μου, όπως κάνει η οικογένεια.

31
00:01:02,120 --> 00:01:03,450
Ας.

32
00:01:03,450 --> 00:01:04,910
Το όνομά της είναι "Cookie".

33
00:01:04,910 --> 00:01:07,200
Όχι για τίποτα.
Αυτό είναι το όνομά της.

34
00:01:07,200 --> 00:01:08,830
Και έρχεται να με συναντήσει.

35
00:01:08,830 --> 00:01:10,080
Πού είναι ο Αδάμ;

36
00:01:10,080 --> 00:01:11,250
Κοιμάται.
Αδάμ!

37
00:01:11,250 --> 00:01:13,630
Έχω μια θεία!

38
00:01:36,120 --> 00:01:38,790
Τι ξέρουμε λοιπόν
για αυτό το Cookie πάντως;

39
00:01:38,790 --> 00:01:42,710
Μόνο που είναι από τη Σάντα Φε,
είναι διακοσμήτρια εσωτερικών χώρων.

40
00:01:42,710 --> 00:01:46,550
Ω, γλυκιά μου, ίσως μπορεί να ζουζ
αυτό το μέρος λίγο ψηλά.

41
00:01:48,260 --> 00:01:50,510
Ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή εσύ
πες το με νότια προφορά

42
00:01:50,510 --> 00:01:52,180
δεν το κάνει γοητευτικό.

43
00:01:53,220 --> 00:01:55,520
Ευλογήστε την καρδιά σας.

44
00:01:55,520 --> 00:01:58,810
Όταν ήμουν παιδί, χρησιμοποιούσα
να ευχηθώ να είχα έναν κρυφό συγγενή.

45
00:01:58,810 --> 00:02:00,650
Θα πετούσε
στο παράθυρο του υπνοδωματίου

46
00:02:00,650 --> 00:02:03,780
και πήγαινε με κάπου
όπου καταβλήθηκε το ενοίκιο.

47
00:02:05,320 --> 00:02:07,360
Ξέρεις, δεν είναι όλα έκπληξη
συγγενείς είναι καλά νέα.

48
00:02:07,360 --> 00:02:09,240
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι
κοιμάσαι στον καναπέ σου,

49
00:02:09,240 --> 00:02:10,530
τρώνε το φαγητό σου,

50
00:02:10,530 --> 00:02:11,870
κλέβουν
τις πιστωτικές σας κάρτες.

51
00:02:11,870 --> 00:02:13,370
Αυτός ήσουν, μαμά.

52
00:02:14,410 --> 00:02:17,170
Και ήταν καλά νέα; Όχι.

53
00:02:17,170 --> 00:02:19,130
Αυτό ήταν ένα χτύπημα;
Νόμιζα ότι άκουσα ένα χτύπημα.

54
00:02:19,130 --> 00:02:20,710
Ω, φαίνεσαι τόσο όμορφη!

55
00:02:20,710 --> 00:02:22,710
ξέρω.

56
00:02:22,710 --> 00:02:25,260
Θα σας σκότωνε παιδιά
να χαστουκίσω λίγο ρουζ;

57
00:02:25,260 --> 00:02:26,880
Αγάπη μου, χαλάρωσε.

58
00:02:26,880 --> 00:02:28,680
Δεν μπορώ.
Κι αν δεν της αρέσω;

59
00:02:28,680 --> 00:02:30,050
Γιατί δεν θα της αρέσεις;

60
00:02:30,050 --> 00:02:31,850
Γειά σου; Είμαι κατάδικος.

61
00:02:31,850 --> 00:02:35,020
Α, το ίδιο και η Μάρθα Στιούαρτ,
και όλοι την αγαπούν.

62
00:02:35,020 --> 00:02:36,890
Ας παρακαλώ
να μη μιλήσω για το παρελθόν μου.

63
00:02:36,890 --> 00:02:38,730
Υπάρχει καιρός
και ένα μέρος για αυτό,

64
00:02:38,730 --> 00:02:40,810
και η ώρα δεν είναι ποτέ,
και το μέρος δεν είναι πουθενά.

65
00:02:40,810 --> 00:02:43,110
Λοιπόν, ξέρετε,
μη μιλάς για το παρελθόν μου.

66
00:02:43,110 --> 00:02:44,440
(χτυπώντας)
(αναστενάζει δυνατά)

67
00:02:44,440 --> 00:02:47,070
Α, αυτή είναι.
(καθαρίζει το λαιμό)

68
00:02:47,070 --> 00:02:49,450
(ψιθυρίζει):
Μη μιλάς για το παρελθόν μου.

69
00:02:51,620 --> 00:02:54,660
Ω, Θεέ μου!

70
00:02:54,660 --> 00:02:57,620
Θέλω να σε αγκαλιάσω!

71
00:02:57,620 --> 00:02:59,420
(γέλια)

72
00:02:59,420 --> 00:03:00,920
Είσαι η Tammy, έτσι δεν είναι;

73
00:03:00,920 --> 00:03:02,670
είμαι! Ναι.
Ω.

74
00:03:02,670 --> 00:03:04,500
Ω.
Ω, διάολε, αγκαλιάζεσαι σφιχτά!

75
00:03:04,500 --> 00:03:06,010
Κι εσύ.
(γελάνε και οι δύο)

76
00:03:06,010 --> 00:03:07,630
Έλα μέσα.
Έλα μέσα, θεία Κούκι.
Ωχ.

77
00:03:07,630 --> 00:03:09,720
Μπορώ να σας καλέσω
«Θεία Κούκι»;
Λοιπόν, φυσικά.

78
00:03:09,720 --> 00:03:10,970
(γέλια)
Είμαι η θεία σου Κούκι.

79
00:03:10,970 --> 00:03:12,600
Ω.

80
00:03:12,600 --> 00:03:16,560
Αυτή είναι η Κρίστι, η Μπόνι,
Γουέντι, Μάρτζορι...
Γεια σου.

81
00:03:16,560 --> 00:03:18,020
Κόρη!
Κόρη. λυπάμαι.

82
00:03:18,020 --> 00:03:19,270
Είμαι λίγο νευρικός.

83
00:03:19,270 --> 00:03:20,480
Εμ, όλοι,
αυτό είναι το δικό μου...

84
00:03:20,480 --> 00:03:22,440
ΟΛΟΙ:
Θεία Κούκι!

85
00:03:22,440 --> 00:03:26,650
Κοιτάξτε αυτό - ένα ολόκληρο δωμάτιο
γεμάτο υπέροχες γυναίκες.

86
00:03:26,650 --> 00:03:28,950
Τα μαλλιά μου συνήθως φαίνονται
λίγο καλύτερα,

87
00:03:28,950 --> 00:03:32,160
αλλά, ε, άλλαξα πρόσφατα
στο Lemon Joy.

88
00:03:32,160 --> 00:03:34,620
Δεν ξέρω
τι σημαίνει αυτό.

89
00:03:34,620 --> 00:03:37,200
Λοιπόν, πώς κάνεις
όλοι γνωρίζουν την Tammy;

90
00:03:38,620 --> 00:03:40,410
Δεν ξέρουμε.

91
00:03:42,460 --> 00:03:44,460
Ήμασταν εγώ και η Μπόνι
σε αναδοχή μαζί.

92
00:03:44,460 --> 00:03:46,380
με έδιωξαν,
έγινε τοξικομανής,

93
00:03:46,380 --> 00:03:47,800
πήγε φυλακή,
έκανα το χρόνο μου,

94
00:03:47,800 --> 00:03:49,920
αλλά τώρα ζω
με τη Μάρτζορι και τις γάτες της.

95
00:03:49,920 --> 00:03:52,760
Τι μέρος του παρελθόντος της δεν ήταν
πρέπει να μιλήσουμε;

96
00:03:52,760 --> 00:03:54,350
COOKIE:
Ω, Tammy.

97
00:03:54,350 --> 00:03:55,850
Αναδοχή;
Ω.

98
00:03:55,850 --> 00:03:57,850
Ω, μου ραγίζει την καρδιά.

99
00:03:57,850 --> 00:04:00,640
Α, αν το ήξερα
υπηρχες εγω...

100
00:04:00,640 --> 00:04:02,850
Θα σε είχα πάρει μέσα.

101
00:04:02,850 --> 00:04:05,150
Και ήσουν μέσα
αναδοχή, επίσης;
Μμ-χμμ.

102
00:04:05,150 --> 00:04:07,650
θα είχα πάρει
μέσα, επίσης.

103
00:04:07,650 --> 00:04:10,490
Ερχομαι. Ω.

104
00:04:10,490 --> 00:04:13,320
Ποιος άλλος είχε ένα
σκληρή παιδική ηλικία;

105
00:04:17,700 --> 00:04:19,700
Ερχομαι.

106
00:04:20,710 --> 00:04:22,250
Voilà.

107
00:04:23,290 --> 00:04:25,500
Τώρα έχετε ανοιχτή ροή

108
00:04:25,500 --> 00:04:27,040
στον χώρο ψυχαγωγίας σας.

109
00:04:27,040 --> 00:04:29,210
Απλώς... το λατρεύω!

110
00:04:29,210 --> 00:04:30,510
Δεν το λατρεύεις;

111
00:04:30,510 --> 00:04:33,720
το κάνω. Είναι σαν
ένα εντελώς νέο δωμάτιο.

112
00:04:33,720 --> 00:04:36,050
Ωχ. Μπορείς να σηκώσεις
και το σπίτι μας;

113
00:04:36,050 --> 00:04:38,720
Είναι διακοσμήτρια εσωτερικών χώρων,
όχι μάγος.

114
00:04:40,350 --> 00:04:43,980
Είναι καλό, αλλά
υπάρχει κάτι...

115
00:04:43,980 --> 00:04:45,650
όχι πολύ σωστά.

116
00:04:45,650 --> 00:04:48,820
Α, ναι,
Το νιώθω και εγώ.

117
00:04:48,820 --> 00:04:50,990
Δεν νιώθεις τίποτα.

118
00:04:50,990 --> 00:04:53,030
Κι εγώ το κάνω!

119
00:04:54,530 --> 00:04:56,740
Αχα. Περίμενε το.

120
00:04:58,080 --> 00:04:59,700
(η γάτα μυρίζει απαλά)

121
00:05:06,210 --> 00:05:07,750
Τέλεια.

122
00:05:10,590 --> 00:05:12,550
Είσαι ιδιοφυΐα.
Λοιπόν...

123
00:05:12,550 --> 00:05:14,180
Ξέρεις, όταν πάρω
την άδεια του εργολάβου μου,

124
00:05:14,180 --> 00:05:15,680
μπορούσαμε εντελώς
συνεργαστείτε.

125
00:05:15,680 --> 00:05:17,720
(λαχανίσματα)
Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε
«Μισότο και γάλα».

126
00:05:17,720 --> 00:05:19,600
Όλοι θα είχαν
να αρχίσω να με φωνάζεις "Γάλα"

127
00:05:19,600 --> 00:05:21,020
αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει.

128
00:05:21,020 --> 00:05:23,020
Λοιπόν, ως προς αυτό...

129
00:05:23,020 --> 00:05:25,350
Ή όχι. Πάω κι εγώ
γρήγορα; Πάω πολύ γρήγορα.

130
00:05:25,350 --> 00:05:27,020
Δεν είχα ποτέ
μια θεία πριν.

131
00:05:27,020 --> 00:05:29,070
Ηλίθια Tammy!
Μη με λες «Γάλα»!

132
00:05:31,070 --> 00:05:34,070
Δεν είναι αυτό.

133
00:05:34,070 --> 00:05:37,990
Απλώς δεν ξέρω
πόσο καιρό θα μπορώ να δουλέψω.

134
00:05:37,990 --> 00:05:39,580
Τι λες;

135
00:05:39,580 --> 00:05:41,160
Η αισθητική σας είναι διαχρονική.

136
00:05:41,160 --> 00:05:43,580
Ω. Ευχαριστώ, αγαπητέ.

137
00:05:43,580 --> 00:05:46,710
Πλήρης αποκάλυψη.

138
00:05:46,710 --> 00:05:49,420
Υπάρχει λόγος

139
00:05:49,420 --> 00:05:51,590
που σε εντόπισα.

140
00:05:53,670 --> 00:05:56,180
Χρειάζομαι... νεφρό.

141
00:05:57,640 --> 00:05:59,640
Ένα νεφρό;

142
00:05:59,640 --> 00:06:01,510
Και εκεί είναι.

143
00:06:03,270 --> 00:06:06,810
Ο γιατρός είπε ότι μια οικογένεια
μέλος θα ήταν το καλύτερο ταίρι.

144
00:06:06,810 --> 00:06:10,610
Μπήκα λοιπόν στα social media για να προσπαθήσω
και να βρεις τη μητέρα σου,

145
00:06:10,610 --> 00:06:12,400
αλλά ένας παλιός γείτονας έγραψε

146
00:06:12,400 --> 00:06:16,280
και είπε ότι είχε περάσει,
αλλά ότι είχε μια κόρη.

147
00:06:17,320 --> 00:06:19,820
Θέλεις το νεφρό μου;

148
00:06:21,410 --> 00:06:25,000
Το «θέλω» είναι μια δυνατή λέξη.

149
00:06:25,000 --> 00:06:26,830
Αλλά το χρειάζομαι.

150
00:06:30,290 --> 00:06:32,170
Από τη μια πλευρά,
είναι η θεία της.

151
00:06:32,170 --> 00:06:33,420
Μμ-χμμ.

152
00:06:33,420 --> 00:06:35,380
Από την άλλη πλευρά,
μόλις τη γνώρισε.

153
00:06:35,380 --> 00:06:36,630
Μμ-χμμ.

154
00:06:36,630 --> 00:06:38,300
Από την άλλη πλευρά,
είναι η ζωή κάποιου.

155
00:06:38,300 --> 00:06:40,590
(αναστενάζει)

156
00:06:40,590 --> 00:06:41,680
Τι;

157
00:06:41,680 --> 00:06:43,430
Θα το έκανες για μένα;

158
00:06:52,650 --> 00:06:54,320
Τι εννοείς;
(χλευάζει)

159
00:06:57,820 --> 00:06:59,070
(χλευάζει)

160
00:06:59,070 --> 00:07:00,660
Είμαι η μητέρα σου!

161
00:07:00,660 --> 00:07:02,280
σου έδωσα κάθε
όργανο που έχεις.

162
00:07:02,280 --> 00:07:04,740
Απλώς ρωτάω
για μια πλάτη.

163
00:07:04,740 --> 00:07:09,460
Το μικροσκοπικό μου νεφρό δεν θα το έκανε
κρατήσει μια μέρα μέσα σου.

164
00:07:10,670 --> 00:07:13,000
Θα ήταν στριμωγμένος
πίσω από τη σπλήνα σου,

165
00:07:13,000 --> 00:07:16,010
ψάχνοντας για το παχύ έντερο σου,
γνωρίζοντας ότι ήταν η μόνη διέξοδος.

166
00:07:18,010 --> 00:07:19,510
Λοιπόν, για ενημέρωση,

167
00:07:19,510 --> 00:07:21,390
θα σου έδινα
οποιοδήποτε όργανό μου.

168
00:07:21,390 --> 00:07:24,220
(ροχαλητά)
Μετά από τι τους έβαλες;

169
00:07:25,560 --> 00:07:28,180
Θα ήμουν καλύτερα
παίρνοντας ένα νεφρό από τον Γκας.

170
00:07:28,180 --> 00:07:30,060
Ω, μην ανησυχείς. Οχι ακόμη.

171
00:07:34,570 --> 00:07:37,030
Απλώς δεν θέλω κανέναν
εκμεταλλευόμενος την Tammy.

172
00:07:37,030 --> 00:07:38,530
Και δεν υπάρχουν άνθρωποι

173
00:07:38,530 --> 00:07:39,990
που δωρίζουν όργανα
αφού πεθάνουν;

174
00:07:39,990 --> 00:07:41,910
Γιατί δεν μπορεί το Cookie
να βρεις ένα από αυτά;

175
00:07:41,910 --> 00:07:43,870
Είπε ότι είναι σαν
λίστα αναμονής οκτώ ετών.

176
00:07:43,870 --> 00:07:46,370
Λοιπόν, αυτό είναι πάνω της.
Έπρεπε να είχε πάρει
στη λίστα νωρίτερα.

177
00:07:46,370 --> 00:07:49,370
Στην πραγματικότητα, πρέπει να αποκτήσουμε τον εαυτό μας
σε αυτές τις λίστες αυτή τη στιγμή.

178
00:07:49,370 --> 00:07:51,120
Πρώτα πρέπει να είσαι άρρωστος.

179
00:07:51,120 --> 00:07:52,880
Λέει ποιος;
Λένε όλοι!

180
00:07:52,880 --> 00:07:55,630
Δεν μπορείς να μπεις στην ουρά για ένα
νεφρό όταν δεν το χρειάζεστε.

181
00:07:55,630 --> 00:07:56,750
διαφωνώ.

182
00:07:56,750 --> 00:07:58,630
Δεν υπάρχει τίποτα
να διαφωνούν με.

183
00:07:58,630 --> 00:08:00,970
Είναι απλώς γεγονός.

184
00:08:00,970 --> 00:08:02,720
Ω, γλυκιά μου. (γελάει)

185
00:08:02,720 --> 00:08:04,390
Τόσο αφελής.

186
00:08:04,390 --> 00:08:06,140
Που θα το έβαζες;

187
00:08:06,140 --> 00:08:07,930
νομίζεις
αυτό είναι μόνο για παγωτό;

188
00:08:12,400 --> 00:08:14,400
Με ποιον τρόπο λοιπόν
γέρνεις;

189
00:08:14,400 --> 00:08:16,400
Δεν ξέρω.
Είμαι πραγματικά μπερδεμένος.

190
00:08:16,400 --> 00:08:18,730
Αυτό είναι σαν το φινάλε
του The Bachelorette.

191
00:08:18,730 --> 00:08:20,440
Τι θα κάνει;

192
00:08:21,990 --> 00:08:24,280
Επιλέξτε τον πρώην ποδοσφαιριστή
με τις εναλλαγές της διάθεσης,

193
00:08:24,280 --> 00:08:26,240
ή ο τύπος που είναι μόνο
κάνοντας την παράσταση

194
00:08:26,240 --> 00:08:28,240
για να πείσει τη μαμά του
δεν είναι γκέι;

195
00:08:30,620 --> 00:08:32,750
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν θα μου δώσει καν
το τουρσί σου.

196
00:08:34,420 --> 00:08:36,790
Tammy, το χειρουργείο
πραγματικά δεν είναι τόσο τρομακτικό.

197
00:08:36,790 --> 00:08:38,710
Κάνουν ένα μικροσκοπικό
τομή και μετά...

198
00:08:38,710 --> 00:08:40,260
(κάνει κλικ στη γλώσσα)
βγάλει το νεφρό.

199
00:08:40,260 --> 00:08:42,930
Χμ, αυτό ακούγεται τρομακτικό
ως κόλαση για μένα. Σκληρό όχι.

200
00:08:42,930 --> 00:08:45,930
Μια μικροσκοπική τομή και...
(κάνει κλικ στη γλώσσα) yank;

201
00:08:45,930 --> 00:08:47,100
(γέλια)

202
00:08:47,100 --> 00:08:48,720
Γιατί δεν μπορούσα να το κάνω αυτό μαζί σου;

203
00:08:48,720 --> 00:08:50,600
Τότε χου-χα μου
θα είχε παραμείνει παρθένο.

204
00:08:51,980 --> 00:08:54,310
Α, ναι,
ήταν ένα πραγματικό κρυστάλλινο παλάτι

205
00:08:54,310 --> 00:08:56,440
μέχρι που βγήκα με τον αγκώνα
από εκεί.

206
00:08:58,110 --> 00:09:00,440
Γεια σου, Γουέντι, μπορείς ακόμα
ζήσουν μια φυσιολογική ζωή

207
00:09:00,440 --> 00:09:01,610
με ένα μόνο νεφρό;

208
00:09:01,610 --> 00:09:03,030
Μπορώ ακόμα να παίξω Frisbee;

209
00:09:03,030 --> 00:09:04,110
Φυσικά και μπορείς.

210
00:09:04,110 --> 00:09:06,280
Αμέσως; Όπως, την επόμενη μέρα;

211
00:09:06,280 --> 00:09:09,160
Πότε έγινε το Frisbee
τόσο σημαντικό;

212
00:09:09,160 --> 00:09:11,540
Απλά θέλω να ξέρω
αυτό για το οποίο είμαι μέσα.

213
00:09:11,540 --> 00:09:14,500
Όλοι οι δωρητές που έχω γνωρίσει νιώθουν
πολύ καλά μετά.

214
00:09:14,500 --> 00:09:16,670
Φυσικά, είναι
ακόμα με μορφίνη.

215
00:09:16,670 --> 00:09:18,790
(γέλια)
Υπάρχει λόγος να το κάνεις.

216
00:09:18,790 --> 00:09:19,960
(γέλια)

217
00:09:19,960 --> 00:09:21,210
Δεν χρειάζεται.

218
00:09:21,210 --> 00:09:22,720
Δεν την ξέρεις καν αυτή τη γυναίκα.

219
00:09:22,720 --> 00:09:25,130
Και λοιπόν;
Είναι να σώσεις μια ζωή.

220
00:09:25,130 --> 00:09:26,510
Αυτό είναι αλήθεια.

221
00:09:26,510 --> 00:09:28,800
Πρέπει να σου πω,
όλα αυτά με ενέπνευσαν.

222
00:09:28,800 --> 00:09:30,930
Λοιπόν, έκανα μια μικρή έρευνα,

223
00:09:30,930 --> 00:09:34,020
και το αποφάσισα
Πάω να κατέβω στο DMV

224
00:09:34,020 --> 00:09:36,650
και εγγραφείτε
να είναι δωρητής οργάνων.

225
00:09:36,650 --> 00:09:39,770
Αγαπητέ Κύριε, προτιμώ να δώσω
ένα νεφρό από ό, τι πηγαίνετε στο DMV.

226
00:09:39,770 --> 00:09:41,360
(γελάει)

227
00:09:41,360 --> 00:09:43,820
Αλήθεια; Θα δωρίσετε
τα όργανά σου σε ξένους,

228
00:09:43,820 --> 00:09:45,490
αλλά δεν θα μου δώσεις ένα;

229
00:09:45,490 --> 00:09:47,660
Κοίτα με.

230
00:09:47,660 --> 00:09:49,870
Κοίτα με
όταν σε κάνω να νιώθεις ένοχος.

231
00:09:50,910 --> 00:09:52,700
Δεν νιώθω τίποτα.

232
00:09:54,410 --> 00:09:56,330
Κρίστι, είμαι δωρητής οργάνων.
Κι εγώ.

233
00:09:56,330 --> 00:09:58,210
Ω, ναι, είσαι
όλοι οι ήρωες.

234
00:09:58,210 --> 00:10:00,130
Δεν θα σας μαζέψουν
προσφορές μέχρι να πεθάνεις.

235
00:10:00,130 --> 00:10:01,880
Ο cookie πυροβολεί
για το δικό της τώρα.

236
00:10:01,880 --> 00:10:04,720
Μόλις έμαθα ότι έχω μια θεία.
Δεν θέλω να τη χάσω.

237
00:10:04,720 --> 00:10:06,340
Εξάλλου αυτό κάνεις
για οικογένεια.

238
00:10:06,340 --> 00:10:08,010
Θα νόμιζες.

239
00:10:09,050 --> 00:10:10,680
Ακόμα δεν νιώθω τίποτα.

240
00:10:10,680 --> 00:10:14,270
Ξέρεις, θα κάνω τεστ
και δες αν είμαι ταίρι.

241
00:10:14,270 --> 00:10:15,980
Μπράβο σου γλυκιά μου.

242
00:10:15,980 --> 00:10:19,230
Λοιπόν, Τζιλ, θες
να έρθεις μαζί μου στο DMV;

243
00:10:19,230 --> 00:10:21,650
Είναι στο πιο ωραίο κομμάτι
από το κακό μέρος της πόλης.

244
00:10:22,690 --> 00:10:24,860
Ωραία, θα δώσω τα όργανά μου.

245
00:10:24,860 --> 00:10:28,110
Τουλάχιστον θα είμαι πιο αδύνατη
με το φόρεμα φέρετρό μου.

246
00:10:29,200 --> 00:10:31,620
Και υπάρχει το
φωτεινή πλευρά.

247
00:10:32,950 --> 00:10:35,660
Είσαι τόσο υπέροχος
για να το κάνετε αυτό.

248
00:10:35,660 --> 00:10:37,960
Ξέρεις, μια φορά
έχουμε θεραπευτεί,

249
00:10:37,960 --> 00:10:40,630
παίρνω
εσύ στο Παρίσι.

250
00:10:40,630 --> 00:10:44,880
Θα δείξουμε αυτά τα νεφρά
την ώρα της ζωής τους.

251
00:10:44,880 --> 00:10:47,590
Παρίσι; Πάντα ήθελα
να πάει στο Παρίσι.

252
00:10:47,590 --> 00:10:49,720
Και επίσης Schenectady,
γιατί είναι διασκεδαστικό να το λες.

253
00:10:49,720 --> 00:10:51,300
Αλλά το Παρίσι περισσότερο.

254
00:10:51,300 --> 00:10:53,720
Ξέρετε ότι η λέξη
για "νεφρό" στα γαλλικά

255
00:10:53,720 --> 00:10:55,720
είναι le rein;

256
00:10:55,720 --> 00:10:58,890
(γέλια) Δεν είναι αυτό περισσότερο
κομψό από «νεφρό»;

257
00:11:00,100 --> 00:11:01,560
Πριν ξεκινήσετε να αγοράζετε μπερέδες,

258
00:11:01,560 --> 00:11:03,690
απλά δοκιμάζεται
για να δω αν είναι ταίρι.

259
00:11:03,690 --> 00:11:05,110
Ω.
Tammy Diffendorf;

260
00:11:05,110 --> 00:11:06,570
Αυτό είναι.
Μμ-χμμ.

261
00:11:06,570 --> 00:11:07,950
Εντάξει, είσαι ένα ταίρι,
είσαι ταίρι.

262
00:11:07,950 --> 00:11:09,360
Είμαι ταίρι. Είμαι ταίρι.
Είσαι ταίρι.

263
00:11:09,360 --> 00:11:10,570
Οραματιστείτε ότι είστε ταίρι.
Καλά.

264
00:11:10,570 --> 00:11:11,740
Εντάξει, Cookie.
Ναί!

265
00:11:11,740 --> 00:11:13,080
Να το χαλιναγωγήσεις.

266
00:11:13,080 --> 00:11:14,830
(εκπνέει)

267
00:11:14,830 --> 00:11:18,750
Ω. Είσαι μια κούκλα
να μπω εδώ και να τη στηρίξω.

268
00:11:18,750 --> 00:11:20,710
Λοιπόν, η Tammy και εγώ ήμασταν
μέσα από πολλά μαζί.

269
00:11:20,710 --> 00:11:22,080
Είναι σαν αδερφή μου.

270
00:11:22,080 --> 00:11:23,590
Λοιπόν, είσαι τυχερός.

271
00:11:23,590 --> 00:11:25,750
Δεν μπόρεσα ποτέ να συνεννοηθώ
με το δικό μου.

272
00:11:25,750 --> 00:11:27,420
Γιατί;

273
00:11:27,420 --> 00:11:29,590
Λοιπόν, έχουμε χωρίσει
κατά έξι χρόνια.

274
00:11:29,590 --> 00:11:33,100
Μόλις μεγάλωσα αρκετά,
Πήρα στο διάολο από εκεί.

275
00:11:33,100 --> 00:11:34,970
Οι γονείς μας ήταν
τρομεροί άνθρωποι.

276
00:11:34,970 --> 00:11:38,600
Πάντα έπιναν
και παλεύοντας και φορτώνοντας.

277
00:11:38,600 --> 00:11:39,690
Η οικογένεια είναι δύσκολη.

278
00:11:39,690 --> 00:11:41,520
Η κόρη μου έφυγε
όταν ήταν 15,

279
00:11:41,520 --> 00:11:44,820
επέστρεψε όταν ήταν 16,
έμεινε έγκυος στα 17 της.

280
00:11:44,820 --> 00:11:48,150
Νομίζω ότι κατάλαβα σωστά...
Ήμουν ψηλά στο μεγαλύτερο μέρος του.

281
00:11:49,650 --> 00:11:52,450
Λοιπόν, φαίνεται να έχεις
μια πολύ ιδιαίτερη σχέση.

282
00:11:52,450 --> 00:11:55,200
Πώς μπήκε
σε όλα αυτά τα λεφτά;

283
00:11:55,200 --> 00:11:56,990
Ω, όχι, όχι.
Θ-Αυτή είναι η Τζιλ.

284
00:11:56,990 --> 00:11:58,660
Η Κρίστι της κόρης μου.

285
00:11:59,830 --> 00:12:01,540
Ω.

286
00:12:01,540 --> 00:12:03,670
Α, ναι, καλά...

287
00:12:03,670 --> 00:12:07,000
Ναι, αυτό είναι πιο λογικό.

288
00:12:07,000 --> 00:12:10,220
Λοιπόν, αλλά καλό για εσάς
γιατί το έκανε να λειτουργήσει.

289
00:12:10,220 --> 00:12:11,630
Δεν μπόρεσα ποτέ.

290
00:12:13,050 --> 00:12:14,470
Όταν η αδερφή μου έμεινε έγκυος
με την Tammy,

291
00:12:14,470 --> 00:12:15,720
ήθελε να γυρίσω σπίτι.

292
00:12:15,720 --> 00:12:17,640
Δεν υπήρχε τρόπος
Γύριζα εκεί.

293
00:12:17,640 --> 00:12:20,350
Περίμενε ένα λεπτό. Το ήξερες
η αδερφη σου ηταν εγκυος?

294
00:12:21,690 --> 00:12:23,020
Ε;

295
00:12:25,360 --> 00:12:29,150
Επειδή το είπες στην Τάμμυ
δεν ήξερε ότι υπήρχε.

296
00:12:29,150 --> 00:12:31,360
Λοιπόν... δεν το έκανα.

297
00:12:31,360 --> 00:12:33,820
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό,
κάτι δεν πάει καλά εδώ.

298
00:12:34,820 --> 00:12:37,280
Όλα καλά.

299
00:12:37,280 --> 00:12:41,710
Πώς θα θέλατε να πάτε
μαζί μας σε ένα ταξίδι στο Παρίσι;

300
00:12:49,900 --> 00:12:51,610
Δεν δίνεις
ότι ψεύτης ένα νεφρό.

301
00:12:51,610 --> 00:12:53,320
Ε, τι ψεύτης;

302
00:12:53,320 --> 00:12:55,940
Όχι, όχι, Tammy, γλυκιά μου,
Μπορώ να εξηγήσω.
Αυτός ο ψεύτης.

303
00:12:55,940 --> 00:12:57,530
Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;

304
00:12:57,530 --> 00:12:59,820
Ήξερε για σένα όλη την ώρα
αλλά προσποιήθηκε ότι δεν το έκανε

305
00:12:59,820 --> 00:13:01,490
για να μπορέσει να σε απογυμνώσει
για ανταλλακτικά.

306
00:13:03,030 --> 00:13:06,450
Λοιπόν, σίγουρα βάζεις
μια αρνητική στροφή σε αυτό.

307
00:13:07,830 --> 00:13:09,460
Είναι αλήθεια;

308
00:13:11,500 --> 00:13:13,000
Είναι αλήθεια;

309
00:13:15,420 --> 00:13:17,380
Κοίτα, πρέπει να καταλάβεις,

310
00:13:17,380 --> 00:13:20,130
wh-όταν πέθανε η μαμά σου,
Ήμουν νέος,

311
00:13:20,130 --> 00:13:21,890
Είχα ένα όνειρο...

312
00:13:21,890 --> 00:13:23,970
Ναι, και να σε υιοθετήσω
θα είχε μπει στο δρόμο της.

313
00:13:23,970 --> 00:13:25,930
Οπότε ήξερες για μένα από παλιά,

314
00:13:25,930 --> 00:13:28,640
και ακόμα με αφήνεις
πεταχτούν στο σύστημα;

315
00:13:28,640 --> 00:13:30,480
Αναπηδώντας από σπίτι σε σπίτι;

316
00:13:30,480 --> 00:13:32,810
Ανάδοχοι γονείς
ποιος δεν νοιαζεται για μενα
Ναι,

317
00:13:32,810 --> 00:13:35,780
και μην ξεχνάς ανθρώπους σαν εμένα
που σας μύησε στα ναρκωτικά.

318
00:13:36,820 --> 00:13:39,200
Σωστά, αυτό έκανα.

319
00:13:40,490 --> 00:13:42,490
Δεν ξεχνάμε
η μεγάλη εικόνα;

320
00:13:42,490 --> 00:13:44,490
Βρήκαμε ο ένας τον άλλον.

321
00:13:44,490 --> 00:13:46,660
Είμαι εδώ για σένα τώρα.

322
00:13:46,660 --> 00:13:48,540
Γιατί λοιπόν να μην...

323
00:13:48,540 --> 00:13:50,830
κολλήστε αυτά πάλι

324
00:13:50,830 --> 00:13:55,040
και γελάστε με αυτό
μέχρι τον γκέι Paree!

325
00:13:58,050 --> 00:13:59,630
Δεν μπορώ καν να σε κοιτάξω.

326
00:13:59,630 --> 00:14:00,930
Tammy.

327
00:14:03,890 --> 00:14:06,310
Λοιπόν, ελπίζω να είσαι χαρούμενος.

328
00:14:07,890 --> 00:14:09,350
Μόλις με σκότωσες.

329
00:14:12,230 --> 00:14:15,190
Αγόρι, αν είχα ένα νικέλιο
για κάθε φορά που το άκουγα.

330
00:14:19,280 --> 00:14:20,700
Συγγνώμη, Tammy.

331
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
Ελπίζω να το έκανα
το σωστό.

332
00:14:22,700 --> 00:14:24,410
Φυσικά και το έκανες.

333
00:14:24,410 --> 00:14:25,870
Με έπαιζε.

334
00:14:27,330 --> 00:14:28,700
Είμαι τόσο ηλίθιος.

335
00:14:28,700 --> 00:14:30,870
Όχι, δεν είσαι.
Είσαι γλυκιά και γενναιόδωρη

336
00:14:30,870 --> 00:14:32,080
και εμπιστοσύνη.

337
00:14:33,120 --> 00:14:34,880
$26, παρακαλώ.

338
00:14:34,880 --> 00:14:37,460
Πλάκα μου κάνεις;
Δεν έκανε καν το τεστ.

339
00:14:37,460 --> 00:14:38,880
Η θεία της είπε ψέματα.

340
00:14:40,420 --> 00:14:42,220
Έχω επτά δολάρια.
Μπορείτε είτε να πάρετε αυτό,

341
00:14:42,220 --> 00:14:43,890
ή θα οδηγήσω
μέσα από το ραβδί.

342
00:14:43,890 --> 00:14:45,220
Κυρία, δεν μπορώ να σας επιτρέψω...

343
00:14:45,220 --> 00:14:46,600
Ανοίξτε το!

344
00:14:49,930 --> 00:14:51,310
Αυτό είναι καλό.

345
00:14:51,310 --> 00:14:53,560
Αφήστε τα όλα έξω.

346
00:14:54,730 --> 00:14:56,560
Γεια σου! Κάπως έτσι μου αρέσει!

347
00:14:56,560 --> 00:14:58,730
Πήγε με το-- εντάξει.

348
00:15:07,580 --> 00:15:09,700
Ήσουν αρκετά ήσυχος
στη διαδρομή για το σπίτι.

349
00:15:10,750 --> 00:15:12,910
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.

350
00:15:12,910 --> 00:15:14,120
Βοηθήστε με να μετακινήσω αυτό το έπιπλο.

351
00:15:14,120 --> 00:15:15,460
Θέλω τα πάντα πίσω
όπως ήταν.

352
00:15:15,460 --> 00:15:16,580
Αλλά η ροή...
Μην σε νοιάζει!

353
00:15:19,250 --> 00:15:20,880
Τη μισώ τόσο πολύ.

354
00:15:20,880 --> 00:15:22,590
Δεν θα τη συγχωρήσω ποτέ.

355
00:15:22,590 --> 00:15:25,760
Α, το ίδιο ένιωσα κι εγώ
για τη μαμά μου.

356
00:15:25,760 --> 00:15:30,100
Πέρασα τη ζωή μου κρατώντας
σε αυτόν τον θυμό και την αγανάκτηση...

357
00:15:30,100 --> 00:15:33,560
πίνοντας από πάνω του,
καταστρέφοντας σχέσεις,

358
00:15:33,560 --> 00:15:35,480
απωθώντας τους ανθρώπους μακριά.

359
00:15:35,480 --> 00:15:37,650
Περίμενε, αν το πεις αυτό
Δεν επιτρέπεται να είμαι θυμωμένος...
Όχι.

360
00:15:37,650 --> 00:15:40,440
Τόσο επιτρέπεται
να είναι θυμωμένος.

361
00:15:40,440 --> 00:15:42,280
Νιώστε όλα αυτά τα συναισθήματα.

362
00:15:42,280 --> 00:15:44,650
Γιατί πρέπει να περάσεις
να φτάσουν στην άλλη πλευρά.

363
00:15:44,650 --> 00:15:46,910
Και θα το κάνεις
πολύ καλύτερα από μένα,

364
00:15:46,910 --> 00:15:48,950
γιατί θα το κάνεις
να το κάνεις νηφάλια.

365
00:15:48,950 --> 00:15:50,280
(βγάζει)

366
00:15:51,910 --> 00:15:54,620
Απλώς... μισώ
τη ζωή μου τώρα.

367
00:15:55,620 --> 00:15:56,960
το καταλαβαίνω.

368
00:15:56,960 --> 00:15:58,920
Αλλά κάποια μέρα είσαι
θα συνειδητοποιήσει

369
00:15:58,920 --> 00:16:00,750
ότι τα πάντα
αυτό σου συνέβη

370
00:16:00,750 --> 00:16:02,960
έγινε ακριβώς όπως
έπρεπε να.

371
00:16:02,960 --> 00:16:06,130
Υποτίθεται ότι είχα μια θεία
ποιος με εβαλε?

372
00:16:06,130 --> 00:16:08,300
Ναι. Όπως ακριβώς ήμουν
υποτίθεται ότι έχει μαμά

373
00:16:08,300 --> 00:16:10,140
που με πέταξε
ένα πυροσβεστικό σταθμό.

374
00:16:10,140 --> 00:16:12,470
Χωρίς αυτό, δεν θα το έκανα
είχα την Κρίστι,

375
00:16:12,470 --> 00:16:15,020
γνώρισα τον Αδάμ, ή έχω
εσύ στη ζωή μου.

376
00:16:15,020 --> 00:16:17,940
Και η ζωή μου είναι τόσο πολλή
καλύτερα μαζί σου.

377
00:16:18,980 --> 00:16:20,610
Ευχαριστώ Bonnie.

378
00:16:23,070 --> 00:16:25,740
(παίρνει βαθιά ανάσα)

379
00:16:25,740 --> 00:16:28,070
Κάτι ακόμα δεν είναι
πολύ σωστά.

380
00:16:33,410 --> 00:16:34,910
Τέλειος.

381
00:16:41,090 --> 00:16:43,340
σε χαίρομαι πολύ
με μίλησε για αυτό.

382
00:16:43,340 --> 00:16:45,970
Ναι. Αισθάνεται καλά
να είσαι καλός άνθρωπος,

383
00:16:45,970 --> 00:16:49,590
ακόμα κι αν δεν θα είμαι καλός
μέχρι να πεθάνω.

384
00:16:49,590 --> 00:16:51,890
Ελπίζω σε κάποιον όμορφο
πιάνει τα μάτια μου.

385
00:16:51,890 --> 00:16:53,350
Τι λέω;

386
00:16:53,350 --> 00:16:55,850
Αν μου πιάσουν τα μάτια,
θα είναι όμορφα.

387
00:16:55,850 --> 00:16:58,480
Είναι κρίμα
Δεν μπορώ να δώσω τη μύτη μου.

388
00:16:58,480 --> 00:17:00,900
Ή το εγώ σου.

389
00:17:00,900 --> 00:17:02,730
Το άκουσα αυτό.

390
00:17:02,730 --> 00:17:04,150
Ωχ.

391
00:17:07,030 --> 00:17:08,650
Λοιπόν, θα πάω
βάλε το δικό μου.

392
00:17:09,860 --> 00:17:11,870
(λαχανίσματα)

393
00:17:11,870 --> 00:17:13,700
Περίμενε, μόλις είχα
μια φοβερή σκέψη.

394
00:17:13,700 --> 00:17:16,330
Τι κι αν πάρω σε τροχαίο
με κάποιον που δεν είναι δωρητής

395
00:17:16,330 --> 00:17:17,960
και οι παραϊατρικοί
μπορεί να σώσει μόνο έναν από εμάς;

396
00:17:17,960 --> 00:17:19,370
Φυσικά και είναι
θα με αφήσει να πεθάνω

397
00:17:19,370 --> 00:17:21,380
ώστε να γεμίσουν
ψύκτη οργάνων τους.

398
00:17:21,380 --> 00:17:22,630
Ω, ναι, Τζιλ.

399
00:17:22,630 --> 00:17:23,920
Θα σε αφήσουν να πεθάνεις

400
00:17:23,920 --> 00:17:25,880
γιατί κάνεις δωρεά
τα όργανά σας.

401
00:17:25,880 --> 00:17:27,840
(εκπνέει) Έχεις δίκιο,
έχεις δίκιο.

402
00:17:27,840 --> 00:17:30,340
Τρέμουλο της τελευταίας στιγμής, απλά
έπρεπε να το πει δυνατά.

403
00:17:30,340 --> 00:17:31,890
Εντάξει, τα λέμε έξω.

404
00:17:39,190 --> 00:17:40,690
Οχι.

405
00:17:47,360 --> 00:17:49,780
έμεινα έκπληκτος
ήθελες να με δεις.

406
00:17:49,780 --> 00:17:51,030
Ναι. Κι εγώ.

407
00:17:52,360 --> 00:17:54,990
Κοίτα, τι αξίζει, εγώ...

408
00:17:54,990 --> 00:17:57,910
Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος.

409
00:17:57,910 --> 00:18:01,540
Και μετά από αυτές τις τελευταίες μέρες,
να σε γνωρίσω...

410
00:18:01,540 --> 00:18:04,290
Μακάρι να είχαμε πάει
μέρος της ζωής του άλλου.

411
00:18:04,290 --> 00:18:05,840
Σου δίνω το νεφρό μου.

412
00:18:05,840 --> 00:18:07,630
Τι;

413
00:18:08,920 --> 00:18:10,130
Πραγματικά;

414
00:18:11,760 --> 00:18:14,470
Είσαι η πιο...

415
00:18:14,470 --> 00:18:17,930
υπέροχη, γενναιόδωρη γυναίκα

416
00:18:17,930 --> 00:18:19,680
είχα ποτέ
το προνόμιο να συναντηθούμε.

417
00:18:19,680 --> 00:18:20,850
Στάση.

418
00:18:20,850 --> 00:18:22,190
Μόλις κάνω τεστ.

419
00:18:22,190 --> 00:18:25,310
Αλλά αν είναι ταίρι, είναι δικό σου.

420
00:18:25,310 --> 00:18:29,280
Σας ευχαριστώ.

421
00:18:29,280 --> 00:18:31,070
Και-και μετά...

422
00:18:31,070 --> 00:18:33,530
αφού έχουμε συνέλθει,

423
00:18:33,530 --> 00:18:35,410
πάμε στο Παρίσι.

424
00:18:35,410 --> 00:18:37,030
Εννοούσα αυτό που είπα.

425
00:18:37,030 --> 00:18:39,040
Θέλω να είμαι μέρος της ζωής σου.

426
00:18:39,040 --> 00:18:40,450
Δεν θα πάω στο Παρίσι μαζί σου.

427
00:18:43,080 --> 00:18:45,500
Χαβάη;

428
00:18:45,500 --> 00:18:47,750
Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου.

429
00:18:49,130 --> 00:18:50,460
Ω.

430
00:18:50,460 --> 00:18:51,970
Και δεν θα γίνουμε οικογένεια.

431
00:18:53,840 --> 00:18:55,090
Έχω οικογένεια.

432
00:18:55,090 --> 00:18:57,510
εννοώ,
Δεν έχω σχέση μαζί τους, αλλά...

433
00:18:57,510 --> 00:18:59,850
ήταν πάντα εκεί για μένα

434
00:18:59,850 --> 00:19:01,600
και ξέρω ότι θα είναι πάντα.

435
00:19:05,690 --> 00:19:07,480
Γιατί το κάνεις αυτό για μένα;

436
00:19:07,480 --> 00:19:10,280
Δεν το κάνω για σένα.

437
00:19:10,280 --> 00:19:12,150
Απλώς σώζω μια ζωή.

438
00:19:21,120 --> 00:19:23,040
Κοιτάξτε με, είμαι επίσημα
ένας δότης οργάνων.

439
00:19:23,040 --> 00:19:25,170
Έβαλα την κουκκίδα του δότη μου
το δίπλωμα οδήγησης μου.

440
00:19:25,170 --> 00:19:27,500
Τώρα είμαι όμορφη
έξω και μέσα.

441
00:19:27,500 --> 00:19:29,710
Λοιπόν, κάνουμε αιμοδοσία
στο νοσοκομείο την επόμενη εβδομάδα.

442
00:19:29,710 --> 00:19:32,170
Για όνομα του Θεού, Γουέντυ,
Χρειάζομαι το αίμα μου.

443
00:19:33,670 --> 00:19:35,680
Γεια σου! Να το δικό μου
όργανο φίλε.

444
00:19:35,680 --> 00:19:37,390
Κρίστι, δείξε σε όλους
δωρητής σας τελεία!

445
00:19:39,350 --> 00:19:41,260
(το τηλέφωνο χτυπάει)

446
00:19:41,260 --> 00:19:42,850
Είναι το ιατρείο.

447
00:19:42,850 --> 00:19:44,480
Γειά σου;

448
00:19:44,480 --> 00:19:48,860
Α-χα.

449
00:19:48,860 --> 00:19:50,400
Ο γιος της σκύλας.

450
00:19:50,400 --> 00:19:52,530
Είναι ταίρι.